Skip to main content

Apple 26. októbra rozšíril beta verziu Siri AI o francúzštinu, japončinu, kórejčinu, portugalčinu a španielčinu. Titulok však neznamená, že sa nová Siri práve sprístupnila aj na Slovensku. Slovensko je v EÚ a Apple naďalej výslovne uvádza, že Siri AI nie je dostupná v iOS, iPadOS ani watchOS v Európskej únii. Nové jazyky tak rozširujú dosah služby inde, nie funkcie iPhonu či iPadu bežného slovenského používateľa. Táto správa preto nie je testom asistenta, ale návodom, ako čítať rozdiel medzi podporou jazyka, podporou zariadenia a regionálnou dostupnosťou.

Päť jazykov pribudlo, slovenčina nie

Aktualizácie iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, watchOS 27.2 a visionOS 27.2 podľa oznámenia Apple z 26. októbra prinášajú Siri AI vo francúzštine, japončine, kórejčine, portugalčine a španielčine. Ide o novú generáciu Siri postavenú na Apple Intelligence. Apple jej pripisuje prácu s osobným kontextom v správach, e-mailoch a fotografiách, akcie v aplikáciách a schopnosť reagovať na obsah na obrazovke. To sú však firemné opisy zamýšľaných schopností beta funkcie, nie výsledok nášho testovania.

Slovenčina v tomto zozname nie je. Apple ju uvádza medzi jazykmi systému, čo znamená, že zariadenie možno používať v slovenčine, ale z toho automaticky nevyplýva podpora Siri AI. V prehľade dostupnosti funkcií Apple oddeľuje systémové jazyky od jazykov Apple Intelligence a od konkrétnych funkcií Siri. Pri takejto novinke nestačí vidieť slovo „jazyk“ v titulku: treba overiť presný zoznam podporovaných jazykov pre danú funkciu, jej verziu systému aj štát používania.

Rozšírenie tiež nie je prísľubom, že v uvedených jazykoch funguje všetko z rovnakého zoznamu možností. Apple opakovane upozorňuje, že niektoré funkcie nemusia byť dostupné vo všetkých regiónoch alebo jazykoch. V praxi je preto vhodné rozlišovať bežné diktovanie, preklad či staršiu Siri od Siri AI. Znejú podobne, ale aktualizácia jednej z nich nemusí rozšíriť ostatné.

Pre Slovensko rozhoduje región, nie voľba cudzieho jazyka

Najdôležitejší riadok sa nachádza v podmienkach dostupnosti. Apple píše, že Siri AI je momentálne nedostupná v EÚ na iPhone, iPade a Apple Watch. Táto podmienka je samostatná od jazykovej podpory. Pre slovenského majiteľa kompatibilného iPhonu preto zmena Siri a systémového jazyka na angličtinu, francúzštinu či španielčinu neznamená, že na mobilnom zariadení získa funkciu, ktorú Apple pre EÚ zatiaľ neponúka.

Apple v júnovom oznámení o EÚ osobitne uviedol macOS 27 a visionOS 27 ako platformy, na ktorých majú mať používatelia v Únii Siri AI k dispozícii. Ani tu však nestačí vlastniť Mac alebo Vision Pro. Stále platia podmienky kompatibilného hardvéru, podporovaného jazyka a beta statusu. To je podstatný rozdiel oproti skratke „Siri AI nie je v Európe“: pri mobilných zariadeniach je odpoveď záporná, pri Macu a Vision Pro Apple opisuje inú situáciu.

Prečo je iPhone a iPad v EÚ vynechaný, je predmetom verejného sporu medzi firmou a európskymi regulátormi. Pre používateľa je však pri rozhodovaní dôležitejšie aktuálne znenie podpory než prisudzovanie viny. Apple v októbrovom oznámení neuvádza termín, kedy Siri AI na iOS, iPadOS a watchOS do EÚ dorazí. Nie je preto korektné sľubovať dátum ani rátať s tým, že túto medzeru opraví práve jazyková aktualizácia 27.2.

Kompatibilný čip je iba druhá podmienka

Aj mimo regionálneho obmedzenia nejde o funkciu pre každý Apple produkt. Apple medzi podporované telefóny zaraďuje iPhone 15 Pro a 15 Pro Max, modely iPhone 16 a novšie, iPhone Air a iPhone Duo. Pri tabletoch uvádza iPad mini s A17 Pro alebo novší a iPady s čipom M1 alebo novším. Pri hodinkách sa Siri AI viaže na Apple Watch Series 9 alebo novšie, Ultra 2 alebo novšie a SE 3, pričom vyžaduje spárovaný kompatibilný iPhone. Úplný zoznam je v dokumentácii Apple Intelligence.

Podporovaný model navyše potrebuje zodpovedajúcu verziu systému a systémový jazyk aj jazyk Siri nastavený na ten istý podporovaný jazyk. Apple uvádza, že po zmene jazyka môže byť Apple Intelligence dočasne nedostupná, kým zariadenie nestiahne potrebné modely. Stránka podpory tiež počíta s voľným úložiskom: podľa triedy zariadenia až 8 GB alebo až 14 GB. Nejde teda o drobný prepínač, ktorý sa objaví bez nárokov na priestor.

Táto kontrola má význam aj pri kúpe nového zariadenia. Štítok „pripravené na Apple Intelligence“ neznamená, že každý propagovaný nástroj bude v danom okamihu fungovať v každej krajine. Pri Siri AI sa musia stretnúť štyri veci: podporovaný model, správny systém, podporovaný jazyk a povolený región. Slovenský iPhone môže spĺňať prvé tri, no regionálna podmienka pre iOS zatiaľ chýba.

Rozumné je preto rozlišovať aj medzi názvom platformy a konkrétnou funkciou. Apple Intelligence zahŕňa viac nástrojov naprieč systémom a podľa podpory sú viaceré z nich v EÚ dostupné. Z toho však nemožno vyvodiť, že je v Únii povolená práve Siri AI na mobile. Rovnako sa nevyplatí hodnotiť budúcu použiteľnosť len podľa výkonu čipu: jazykový a regionálny zoznam môže mať pri každodennom používaní väčší význam než ďalšie jadro procesora.

Beta nie je pevný balík funkcií bez limitov

Apple označuje Siri AI za betu. To nie je iba formálna poznámka. Niektoré funkcie Apple Intelligence, ktoré využívajú serverové modely, majú denné limity používania. Podľa Apple sa môžu meniť podľa konkrétnej požiadavky, zaťaženia systému a ďalších podmienok; firma zároveň hovorí o možnom platenom rozšírení prístupu v budúcnosti. Dostupnosť funkcie preto nie je to isté ako neobmedzené používanie jej všetkých častí.

Najtriezvejšie čítanie októbrovej novinky je takéto: Apple naozaj rozšíril Siri AI o päť jazykov a vydal verzie 27.2. Pre slovenské mobilné zariadenia to však nie je spustenie Siri AI ani pridanie slovenčiny. Vlastník Macu alebo Vision Pro môže samostatne preveriť model, systém a podporovaný jazyk, ale ani tam nemá zamieňať všeobecnú dostupnosť Apple Intelligence so všetkými možnosťami novej Siri. Kým Apple nezmení regionálne podmienky, príslušná položka v nastaveniach iPhonu na Slovensku nie je dôkazom chýbajúcej aktualizácie.

Zdrojmi sú aktuálne oznámenie Apple o rozšírení Siri AI, technická podpora Apple Intelligence, prehľad jazykovej a regionálnej dostupnosti a júnové vyjadrenie Apple k EÚ. Informácie o Siri AI zodpovedajú stavu k 27. októbru 2026.