Skip to main content

Americká spoločnosť 3M sa dohodla na urovnaní veľkej časti nárokov ľudí, ktorí spájajú svoje zdravotné problémy s vystavením látkam PFAS. Podľa oznámenia firmy z 3. novembra ide o záväzok 7,35 miliardy dolárov rozložený na deväť rokov. Týka sa najmä sporov súvisiacich s hasiacimi penami.

Nie je to tá istá dohoda, o ktorej sa písalo v súvislosti s americkými vodárňami. Staršie urovnanie riešilo nároky dodávateľov pitnej vody; nové sa sústreďuje na tvrdenú ujmu na zdraví jednotlivcov. Ani jedna suma sama osebe nehovorí, koľko peňazí dostane konkrétny človek alebo ako rýchlo sa vyčistí znečistená voda.

Čo zahŕňa nová dohoda a čo ešte závisí od podmienok

Spory sú združené okolo federálneho konania v Južnej Karolíne, známeho pod skratkou AFFF MDL. AFFF označuje hasiacu penu vytvárajúcu vodný film; MDL je americký postup, ktorým sa súvisiace žaloby sústreďujú na spoločné procesné úkony. Agentúra Reuters v článku publikovanom na Business Insurance uvádza, že ide o nároky na ujmu spojenú s PFAS, teda rozsiahlou skupinou syntetických chemikálií.

Podľa 3M dohoda rieši približne 99 percent súčasných zdravotných nárokov v rámci tohto konania aj mimo neho. Firma odhaduje, že zúčastniť sa môže asi 115-tisíc až 120-tisíc žalobcov. To však nie je počet ľudí, ktorí už peniaze dostali, ani záruka, že každý z nich dostane rovnakú sumu.

Záväzok 7,35 miliardy dolárov je nominálna suma plánovaných platieb v rokoch 2026 až 2034. Ich súčasnú hodnotu firma vyčíslila na 5,8 miliardy dolárov pred zdanením. Nejde o ďalších 5,8 miliardy navyše: súčasná hodnota vyjadruje hodnotu budúcich platieb prepočítanú na dnešok. Harmonogram počíta s 50 miliónmi dolárov v roku 2026, bez platby v roku 2027 a s približne pätinou platieb v posledných dvoch rokoch.

V celkovom záväzku je podľa 3M zahrnutý aj rezervný fond do 680 miliónov dolárov. Plnenie dohody však nie je bezpodmienečné. Jej zverejnený text a podanie spoločnosti opisujú registračný proces a podmienky účasti; pri nedostatočnom zapojení môže mať 3M právo dohodu ukončiť. Účasť zahŕňa aj vzdanie sa určitých nárokov voči firme. Samotné zaradenie medzi oprávnených pritom podľa dokumentu ešte nezaručuje výplatu.

Dohoda vymenúva zdravotné stavy, ktorých sa oprávnené nároky týkajú: rakovinu obličiek, semenníkov, pečene a štítnej žľazy, ulceróznu kolitídu a ochorenie štítnej žľazy. Je to právne vymedzenie programu, nie návod na určenie príčiny konkrétnej diagnózy. Spoločnosť v dohode zodpovednosť nepriznáva.

Prečo sa suma nemá zamieňať s dohodou pre vodárne

V roku 2023 sa 3M dohodla aj s americkými verejnými vodárenskými systémami. Táto dohoda sa týkala nárokov súvisiacich s PFAS v pitnej vode a podpory testovania a úpravy vody. Súd ju podľa oznámenia 3M schválil v marci 2024.

Staršie urovnanie malo iný okruh oprávnených aj iný účel. Jeho správca uvádza nominálnu sumu od 10,5 do 12,5 miliardy dolárov podľa podmienok dohody. Často citovaných 10,3 miliardy dolárov je podľa firmy súčasná hodnota očakávaných platieb. Tieto čísla preto netreba mechanicky porovnávať s nominálnymi 7,35 miliardy z novej dohody.

Oprávneným subjektom v staršom programe sú vymedzené americké verejné vodárenské systémy, nie automaticky všetci ich odberatelia. Podmienky správcu napríklad vylučujú súkromnú studňu zásobujúcu iba jednu domácnosť. Nová dohoda má zasa vlastné pravidlá pre individuálne nároky. Jej oznámenie neznamená, že obyvatelia Slovenska získavajú automaticky nárok na odškodnenie.

Prečo „večné“ látky zostávajú problémom

PFAS nie je jediná chemikália. Ide o skupinu látok používaných okrem niektorých hasiacich pien aj v materiáloch odpudzujúcich vodu či mastnotu. Európska komisia vysvetľuje, že väzby uhlíka a fluóru prispievajú k ich mimoriadnej odolnosti v prostredí. Označenie „večné“ je skratka pre veľmi pomalý rozklad, nie tvrdenie, že všetky látky v tejto skupine sa správajú úplne rovnako.

Po použití alebo úniku sa niektoré PFAS môžu dostať do pôdy a vody a odtiaľ ďalej do potravinového reťazca. Časť z nich sa môže hromadiť aj v ľudskom tele. Firma tvrdí, že výrobu PFAS celosvetovo ukončila do konca roka 2025. Ukončenie výroby však samo neodstráni látky, ktoré už v prostredí sú, ani neznamená koniec výroby inými spoločnosťami.

Rozsah problému sa nedá spoľahlivo určiť len z niekoľkých vzoriek. Európska environmentálna agentúra na základe údajov z roku 2022 uviedla prekročenie environmentálneho štandardu pre látku PFOS na 59 percentách sledovaných riečnych miest. Ide o vybrané monitorované miesta a o štandard pre životné prostredie, nie o percento európskej pitnej vody prekračujúcej pitný limit. Agentúra upozornila aj na medzery v údajoch.

Výskum spája vystavenie niektorým PFAS s viacerými zdravotnými následkami. Americká agentúra ATSDR uvádza napríklad súvislosť PFOA s rakovinou obličiek a semenníkov a niektorých ďalších PFAS so slabšou protilátkovou odpoveďou na očkovanie. Riziko závisí od látky, dávky, dĺžky vystavenia a ďalších okolností. Štatistická súvislosť nepreukazuje, že práve PFAS spôsobili ochorenie konkrétneho človeka.

Čo si z toho môže odniesť domácnosť na Slovensku

Od januára 2026 sa v EÚ uplatňujú pravidlá monitorovania PFAS v pitnej vode. Pri prekročení príslušných limitov majú členské štáty podľa Európskej komisie prijať opatrenia na zníženie koncentrácie a informovať verejnosť.

Slovenská vyhláška o pitnej vode uvádza pre parameter „súčet PFAS“ limit 0,10 mikrogramu na liter a pre „PFAS – spolu“ 0,50 mikrogramu na liter. Prvý sa vzťahuje na vybraných 20 látok; druhý má širší záber. Predpis uvádza zisťovanie jedného alebo oboch ukazovateľov podľa predpokladu prítomnosti na základe manažmentu rizík; z existencie limitu preto nemožno vyvodiť výsledok merania konkrétnej obce.

Pri verejnom vodovode má zmysel pýtať si od dodávateľa posledné výsledky pre svoju zásobovanú oblasť a overiť, ktoré PFAS sa naozaj analyzovali. Majiteľ vlastnej studne sa môže obrátiť na regionálny úrad verejného zdravotníctva alebo laboratórium a pred objednaním rozboru sa informovať o rozsahu skúšky. Bežný rozbor vody nemusí automaticky obsahovať test na PFAS; neuvádza ho ani základný zoznam ukazovateľov minimálnej analýzy.

Prevarenie podľa ministerstva zdravotníctva Minnesoty PFAS z vody neodstráni. Existujú účinné technológie vrátane aktívneho uhlia a reverznej osmózy, no výsledok závisí od konkrétnych látok, zariadenia a údržby. Filter zachytené znečistenie nezničí; materiál alebo koncentrovaný odpad treba následne riešiť. Najprv sú preto dôležité údaje o konkrétnom zdroji, nie automatický nákup ľubovoľného filtra.